'Champ' is the older verb — a horse repeatedly biting the metal bit between its teeth. Modern English shifted toward 'chomp,' but the set phrase preserves 'champing.' Both are now widely accepted, but 'champing' is the original.

Champing is the horsey word. Chomping works too — editors tolerate it — but 'champing' is the purist's call.