From Hamlet (Act I, Scene 4): 'though I am native here / And to the manner born.' The original refers to a custom or manner of behavior. The British sitcom 'To the Manor Born' (1979) punned on the mishearing, not the original.

Shakespeare wrote 'manner' (custom). The sitcom played on the pun. In serious prose, manner wins.